One Language - Many Voices
Aus ZUM-Unterrichten
Vorlage:Mutig Das neue Schwerpunktthema in Baden-Württemberg im Fach Englisch ab dem Abitur 2007 lautet: "One Language - Many Voices. 20th Century English Short Stories". Die Kurzgeschichten sind drei verschiedenen Unterthemen zugeordnet:
- Colonial Encounters
- Joseph Conrad, An Outpost of Progress
- William Somerset Maugham, The Force of Circumstance
- George Orwell, Shooting an Elephant
- Doris Lessing, The Second Hut
- Cross-cultural Experiences
- Chinua Achebe, Dead Men’s Path
- R. K. Narayan, A Horse and Two Goats
- Ngugi wa Thiong’o, A Meeting in the Dark
- Postcolonial Consequences
- Muriel Spark, The Black Madonna
- Salman Rushdie, Good Advice Is Rarer than Rubies
- Qaisra Shahraz, A Pair of Jeans
- Hanif Kureishi, My Son the Fanatic
Das Thema im Unterricht
- Short Stories: One Language - Many Voices. 20th Century English Short Stories (Weberberg.de/skool)
- Umfangreiche Linksammlung zum Schwerpunktthema (Originaltexte, Autorenporträts, Online-Materialien, Unterrichtsideen)
- Schwerpunktthema Englisch ab Abiturprüfung 2007: One Language - Many Voices. 20th Century English Short Stories (Landesbildungsserver Baden-Württemberg)
Textausgaben und Materialien der Schulbuchverlage
Cornelsen
Der Cornelsen-Verlag bietet eine Textausgabe und Begleitmaterialien.
- Textheft: One Language, Many Voices, ISBN 3-464-31054-X, Bestellnummer: 310540, Aktueller Ladenpreis: 7,95 €
- Interpretationshilfe: One Language, Many Voices, ISBN 3-589-22220-4, Bestellnummer: 222204, Aktueller Ladenpreis: circa 7,90 €, Voraussichtlicher Erscheinungstermin: Mai 2006
- Handreichungen für den Unterricht: One Language, Many Voices, ISBN 3-464-31056-6, Bestellnummer: 310566, Aktueller Ladenpreis: 8,25 €, Voraussichtlicher Erscheinungstermin: Januar 2006
- Kostenloser Download (eher für LehrerInnen): Prof. Dr. Barbara Korte: Wissenschaftliche Begleitung zum neuen Schwerpunktthema Englisch in Baden-Württemberg ab Abiturprüfung 2007, ein wissenschaftlicher Text zum Thema „One Language, Many Voices“ und den damit verbundenen Kurzgeschichten [1] (kostenloser Download)
- Kostenlose Downloads (eher für SchülerInnen): Cornelsen-Learnetix
Diesterweg
- Textheft: The Many Voices of English, An Anthology of Post-Colonial Short Stories, Rudolph F. Rau, Herausgeber, mit ausführlichen lexikalischen und enzyklopädischen Annotationen, und ergänzendem Hintergrundsmaterial, Hinweise auf weiterführende Literatur und Websites, 351 Seiten, ISBN 3-425-04003-0, Bestellnummer: 3-425-04003-0, Ladenpreis 7,95 €
- Lehrerhandbuch: Comments and Study Aids von Frau Angelika Hoff, Interpretationshilfe, praxisnahe Tips für den Unterricht, mit Handreichungen und Folien , ISBN 3-425-09031-3, Bestellnummer 3-425-09031-3, Ladenpreis 8,00 €, erscheint Ende März 2006
Klett
Der Klett-Verlag bietet eine Textausgabe und Begleitmaterialien.
- Textheft: Caught between cultures, Colonial and postcolonial short stories, ISBN 3-12-577512-4, 7,90 €
Schöningh
Der Schöningh-Verlag bietet eine Textausgabe und Begleitmaterialien.
- Textheft: Echoes of the Empire. The Mixed Voices of a Colonial Past. 20th Century English Short Stories, Aus der Reihe EinFach Englisch, BN: 041224 x, 7,80 €
- Audio-CD: Echoes of the Empire. The Mixed Voices of a Colonial Past. 20th Century English Short Stories, Aus der Reihe EinFach Englisch, 78 Minuten
- Inhalt: W. Somerset Maugham: The Force of Circumstance (16,22 Min.) - George Orwell: Shooting an Elephant (20,57 Min.) - R. K. Narayan: A Horse and Two Goats (15,12 Min.) - Chinua Achebe: Death Men's Path (10,30 Min.) - Salman Rushdie: Good Advice Is Rarer than Rubies (15,50 Min.)
- BN: 062405 0, 19,80 €
- Unterrichtsmodell: Echoes of the Empire. The Mixed Voices of a Colonial Past. 20th Century English Short Stories, Aus der Reihe EinFach Englisch, BN: 041223 1, 16,80 €
Weitere Literaturhinweise
- Many Voices - Many Cultures: Multicultural British Short Stories, Hrsg.: Korte, Bernhard; Sternberg, Claudia, ISBN 3-15-009045-8, UB 9045, reclam
- (enthält weitere Kurzgeschichten zum Thema)
- Geschichte der englischen Kurzgeschichte, Autoren: Arno Löffler, Eberhard Späth, (Hrsg.), ISBN 3-8252-2662-X, UTB Nr.: 2662, A. Francke, 2005, 22,90 €
- Das heutige Großbritannien vor dem Hintergrund seiner Geschichte als Weltmacht, eine Verbindung von Landeskunde und Literatur. Handreichungen zum neuen Bildungsplan, Lutz, Preissler, Handreichungen des Landesinstituts für Schulentwicklung (LEU-Heft blaue Reihe), 2003, 6,50 €
- (Bestelllisten: http://www.ls-bw.de/allg/publikationen/gesamt.htm)
