My Son the Fanatic
My Son the Fanatic ist eine Kurzgeschichte von Hanif Kureishi
(English).
Die Kurzgeschichte My Son the Fanatic von Hanif Kureishi gehört zu den Texten für das Schwerpunktthema "One Language - Many Voices. 20th Century English Short Stories" in Baden-Württemberg im Fach Englisch ab dem Abitur 2007.
Inhalt
Der Taxifahrer Parvez lebt mit seiner Frau und seinem Sohn Ali in England. Parvez stammt ursprünglich aus Pakistan, während Ali in England geboren wurde. Parvez ist sehr westlich eingestellt und hat nur noch wenig von seiner pakistanischen Herkunft behalten, so ist auch die Religion für ihn eher unwichtig. Auch sein Sohn Ali wurde so erzogen. Vater und Sohn verstehen sich sehr gut, bis sich Ali plötzlich immer mehr verändert. Er verlässt seine englische Freundin, verkauft seine "westlichen" Besitztümer und schottet sich immer mehr von den Eltern ab und zeigt sogar zunehmend Verachtung gegenüber seinem Vater und auch besonders gegenüber dessen prostituierter Freundin Bettina. Parvez findet schließlich heraus, dass Ali sich mit islamistischen Schriften radikalisiert hat und sich auch mit anderen Islamisten trifft. Parvez erkennt seinen Sohn nicht mehr wieder und es eskaliert zum Schluss, indem Parvez Ali einige Schläge verpasst. Ali antwortet: "Wer ist jetzt der Fanatiker?"
Deutsche Übersetzung
Der deutsche Titel lautet "Mein Sohn, der Fanatiker" und ist in folgendem Band veröffentlicht:
- Hanif Kureishi, Blau ist die Liebe, Gebundene Ausgabe - Kindler Verlag GmbH, 1997, ISBN 3463403102
Text
- My Son the Fanatic. A Screenplay by Hanif Kureishi; Hrsg.: Gaile, Andreas; Reclam; 175 S. 12 Abb.; ISBN 978-3-15-019725-7; 4,60 €
- "Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen."
