Vokabeln lernen/Software

Ein Vokabellernprogramm (auch Vokabeltrainer genannt) kann das Erlernen und Üben des Wortschatzes im Fremdsprachenunterricht erleichtern.

Viele Schüler arbeiten gerne am Computer, sind also leichter zum Benutzen eines Vokabeltrainers zu motivieren als zum Anlegen eines klassischen Vokabelhefts oder einer Lernkartei. Da die Wörter oft bereits schon eingespeichert sind, kann man gleich loslegen und erhält eine schnelle Rückmeldung über den Lernerfolg. Heutzutage ist es möglich, Vokabellernprogramme auf dem SmartPhone zu speichern und auf dem Schulweg oder bei Wartezeiten die Zeit sinnvoll mit dem Lernen von Vokabeln zu nutzen.

Trotzdem kann man den Einsatz von Vokabeltrainern nicht uneingeschränkt empfehlen:

– Da die Wörter nie mit der Hand geschrieben werden, prägen sie sich nicht so stark ein.

– Es werden nur Gegensatzpaare wie "Hund" - "dog" abgeprüft und eingepägt, den Vokabeln fehlt der Kontext.

Multiple-Choice-Varianten à la "Wer wird Millionär" erlauben das Raten; ein dauerhafter Lerneffekt wird duch das reine Anklicken nicht erreicht.

– Viele frei verfügbare Vokabeltrainer umfassen einen „Grundwortschatz“ von 1200 - 3000 Wörtern, der Schüler in seinem Umfang erschlägt.

Andere Programme versprechen ein genau auf das Lehrwerk abgestimmten Wortschatz, der dann aber nur die Vokabeln des aktuellen Kapitels überprüft.

– Viele Programm haben keine Fehlertoleranz und verlangen gnadenlos eine exakte Eingabe per Tastatur. Wenn zum Beispiel ein kurzer Satz mit Punkt am Ende abgefragt wird und man nun beim Test den Punkt vergisst, wird der ganze Satz als falsch gewertet. Komfortablere Programme überprüfen die Satzzeichen, wie auch das Apostroph in seinen verschiedenen Varianten.

+ spielerischer Umgang mit Vokabeln

+ sofortige objektive Rückmeldung über Lernerfolg

⇒ Trotzdem empfehlenswert! Gerade auf dem Schulweg und bei Wartezeiten kann man die Zeit sinnvoll nutzen!

Vokabeltrainer

Achtung

Die folgende Auflistung von Vokabellernprogrammen ist nur zum Teil redaktionell erstellt. Daneben befinden sich Einträge, die oft vom Autor eines Programm selbst erstellt sein dürften, also keineswegs neutral sind. - Sollte eine Programmbeschreibung irreführend sein, korrigiere den entsprechenden Eintrag oder kommentiere ihn.

Kostenlose Online-Vokabeltrainer

Vokabler

ein Online-Vokabeltrainer, der es ermöglicht, in Lerngruppen Vokabeln anzulegen und zu lernen. Außerdem können sich die Lernenden über ein Punktesystem miteinander vergleichen.

bab.la Vokabeltrainer

Vokabeln lernen nach dem Karteikartenprinzip in vielen Sprachen. Kostenlose Registrierung erforderlich, damit der Lernstand abgespeichert werden kann. Anlegen eigener Lektionen möglich - Lektionen können auch für andere Nutzer veröffentlicht werden.

LEO Trainer

Lingolia Daily

Jeden Tag eine neue Vokabel mit Beispielsatz, Audio und Bild in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Esperanto und Russisch. Die Vokabeln können in verschiedenen Spielen geübt werden. Für Apple iPhone und Google Android.

VokabelMail.Net

Online Vokabeltrainer zum Trainieren von Englisch Vokabeln in verschiedenen Lernniveaus (ohne Registrierung). Jede Lernkarte beinhaltet ein englisches Wort mit Lautschrift, Wortart und Verwendung in einem Beispielsatz. Bei Registrierung erhält der Benutzer täglich eine Englisch Vokabel per E-Mail. Es kann zwischen Anfänger, Fortgeschritten und Business-Englisch gewählt werden. Weiterhin werden dem Besucher ein Englisch Sprachkurs für Anfänger und zahreiche Lernvideos auf Englisch für Anfänger und Geschäftsleute angeboten. Das komplette Angebot ist kostenlos.

vokabel.org

Mobiler Vokabeltrainer, mit dem ohne Registrierung Englisch-Vokabeln gelernt werden können. Für die Eingabe eigener Vokabeln ist eine kostenlose Registrierung erforderlich.

Vokabeltrainer-Online.net

Der Vokabeltrainer arbeitet nach dem Karteikartenprinzip. Es können auch Eigene Vokabellisten angelegt werden.

Kostenlose Offline-Vokabeltrainer

Simpliciter

Simpliciter ist ein kostenloser, einfacher, umfangreicher und benutzerfreundlicher Vokabeltrainer, welcher viele Möglichkeiten bietet um Abfragen individuell den Bedürfnissen des Benutzers anzupassen. Dank der Unicode-Untertstützung können fast alle Sprachen problemlos mit Simpliciter gelernt werden. Das Programm errechnet anhand der Abfragen-Ergebnisse wann es Sinn macht eine Vokabel zu wiederholen, sodass auf Wunsch nur die Vokabeln abgefragt werden, die Sinn machen erneut gelernt zu werden.

Erfahrungsbericht zu dem Programm "Simpliciter"

Ich bin auf der Suche nach einem Vokabeltrainer für meinen Sohn u.a. auf Simpliciter gestoßen, fand die Software interessant und habe sie mir genauer angeschaut:

Positiv aufgefallen ist mir:

• Einfach zu bedienen
• Man kann viele Sprachen damit lernen (mein Sohn lernt u.a. Japanisch)
• Echt gute Abfrage
  • drei verschiedene Methoden
  • ein Notensystem, dass berechnet ob eine Vokabel abgefragt werden muss
• Kostenlos und ohne Anmeldung nutzbar

Negativ aufgefallen ist mir:

• wenig (gar keine) Lerninhalte verfügbar (man kann aber relativ einfach Vokabeln eintippen, wenn man Spaß dran hat)
• Man kann Sonderzeichen eintippen und diese beim Vokabel-Eingeben verwenden. Diese einzutippen dauert ein wenig. Man könnte evt. einige Sonderzeichen mehr mitliefern (von den klassischen "Schulsprachen" werden diese mitgeliefert, von Sprachen wie Japanisch jedoch nicht)

Fazit:

Insgesamt kann man Simpliciter gut als Vokabeltrainer benutzen. Einige Kleinigkeiten müssten vom Entwickler noch verbessert werden...
Pcnerd (Diskussion) 23:11, 29. Mär. 2014 (CET)

Teachmaster

Ein tolles Freeware-Programm von Stefan Meyer, um auf dem PC eine Vokabelkartei zu führen! Guter und klar aufgebauter Vokabeltrainer nach dem Prinzip der 5-Fächerkartei. Sehr gut für Wiederholung und Selbstabfrage! Problemlose Abfrage Fremdsprache - Deutsch und anders herum.

Meinung

Zu diesem Programm möchte ich gerne ergänzen, dass man sich zusätzlich zur reinen Vokabelabfrage auch zu jeder Vokabel "Besonderheiten" eintragen und abfragen kann.

Beispiel: man, Mann Besonderheit: MZ men.

Weiterhin kann man sich die Vokabeln ausdrucken, auch als Listen.

Last, but not least, wer sich mit Excel auskennt, kann die Vokabeln in Excel sehr bequem erfassen, vor allem wenn die Sprache eine eigene Schrift hat, und dann als .CSV-Datei (einfach in Excel dieses Dateiformat beim Abspeichern auswählen) in Teachmaster konvertieren.
E. Schmidt, Nürnberg

gnuVocabTrain

ein weit verbreiteter, in Java geschriebener Freeware-Vokabeltrainer für alle Betriebssysteme. Die Software bietet viele verschiedene Lern-Modi (auch Spiele) an und lässt sich so auf die eigenen Bedürfnisse anpassen. Das Programm ist auch für Kinder gut verstehbar.

jMemorize

ein in Java geschriebenes, plattform-unabhängiges Vokabel-Lernprogramm, das nach dem Karteikastenprinzip von Leitner funktioniert. (für Windows, Linux, Mac OS X; Freie Software, GPL)

KVocTrain

Vokabeltrainer. Internationales Projekt, Freie Software (GPL), Beispieldateien

KWordQuiz

"KWordQuiz is a general purpose flash card program. It can be used for vocabulary learning and many other subjects." (Freie Software, GPL)

Brainyoo

Kostenlose und optisch ansprechende Lern-Software mit Cloud, d.h. man kann seine eingegebenen Lerninhalte auch mit anderen PCs synchronisieren, zudem gibt es eine IPhone+Android-App, auf die man deine Inhalte synchronisieren und dann unterwegs lernen kann. Im Shop kann man sich zudem noch fertige Lernkarten zu einigen Themen kaufen, diese werden dann direkt dem Cloud-Account hinzugefügt.

Kommerzielle Vokabeltrainer

Achtung

Die folgende Liste kostenpflichtiger Angebote kann als Orientierung dienen.

Sie erhebt weder den Anspruch, vollständig, noch, objektiv und ausgewogen zu sein.

MemoStep6 - Vokabeltrainer

Preis: 19,90 €; Kostenlose Testversion mit vollem Funktionsumfang erhältlich;

MemoStep6 ist ein Vokabellernprogramm für PC, PDA und Handy (SmartPhone), basierend auf dem Karteikartensystem von Sebastian Leitner. Online-Recherchefunktion zum Nachschlagen von Vokabeln in 200 Sprachen, Konjugationen in 36 Sprachen und Begriffen in mehreren Sprachen. Integrierte Beispielsatzsuche in 56 Sprachen. Selbst erstellte oder importierte Lerninhalte können je nach Lerntyp beliebig mit Bild und Ton ergänzt werden. Das Lernprogramm MemoStep6 ist netzwerkfähig.

mylörn

ist auch in einem erweiterten Funktionsumfang auch ein kommerzieller Vokabeltrainer. Durch eine Bezahlung von € 24,50 im Jahr erhält man ein "Premiumaccount", mit dessen Hilfe man die Anzahl der Wörter, bzw. "Wortpools" erhöhen kann.

phase-6 - Vokabeltrainer

19,90 €; kostenlose Demoversion

"phase-6 ist ein Vokabel-Lernprogramm, das auf dem wissenschaftlich erprobten Karteikasten-System beruht." Für den Vokabeltrainer phase-6 können schulbuchbegleitend die von den jeweiligen Verlagen (Klett, Cornelsen) erstellten zugehörigen Vokabellisten erworben werden.

Meinung

Ich bin auf der Suche nach einem Vokabeltrainer für meinen Sohn u.a. auf phase6 gestoßen, fand die Software interessant und habe sie mir genauer angeschaut:

Positiv aufgefallen ist mir:

• Große Verbreitung (bei Fragen wird schnell und zutreffend geholfen)
• Viele Lerninhalte (aus vielen Schulbüchern)
• Lernen von Vokabeln klappt (ist ja quasi das Hauptziel eines jeden Vokabeltrainers)
• durch die Phasen kann bestimmt werden wann eine Vokabel wiederholt werden muss

Negativ aufgefallen ist mir:

• sehr unflexibeles/veraltetes Layout
• Funktionen sind im Programm sehr weit verbreitet/man muss teilweise sehr lange nach einer Funktion suchen, bis man sie gefunden hat
• nicht ganz preiswert...

Fazit:
phase6 würde ich ehr für ältere Schüler empfehlen (ab 12-13), da man sich mit der Bedienung erst vertraut machen muss. Sonst ist phase6 (grade wegen der vielen Lerninhalte) ein gutes, aber nicht ganz preiswertes Programm zum Lernen von Vokabeln.

Pcnerd (Diskussion) 23:11, 29. Mär. 2014 (CET)

Viewout Vokabeltrainer

Vokabeltrainerapp für Windows 8

Der Viewout Vokabeltrainer ist eine App für Windows 8. Hauptfunktionen sind eine umfangreiche Vokabelverwaltung, mehrere Abfragemodi und eine Tocuh-freundliche, moderne Oberfläche,

Offizielle Website des Viewout Vokabeltrainers

Vokaboly - Vokabeltrainer Englisch

19,- €; kostenlose Demoversion verfügbar

"Vokaboly ist ein Englisch-Vokabeltrainer, der dir mit verschiedenen Methoden hilft, englische Vokabeln zu lernen."

Lernkartei-Programme

• jMemorize ist ein Lernkartei-Programm. Es ist übersichtlich, schnell und hat sehr vielfältige Einstellmöglichkeiten. Außerdem unterstützt es Kartenkategorien, ist auch auf deutsch verfügbar und kann nahezu auf allen Betriebssystemen eingesetzt werden.
• Pauker - "Pauker verwendet eine Kombination aus Ultra-Kurzzeit-, Kurzzeit- und Langzeitgedächtnis. Man kann es verwenden, um all die Dinge effektiv zu lernen, die man nie vergessen möchte, wie z.B. Vokabeln, Hauptstädte, wichtige Daten, usw."
• MemAid - "MemAid is like a traditional flash-card program to help you memorise question/answer pairs, but with an important twist: it uses a neural network to schedule the best time for an item to come up for review."
• KEduca ist ein Linux/KDE-Programm zur Erstellung von "Multiple Choice"-Tests. Es können Bilder in die Frage mit eingebaut werden. Die Antworten werden als richtig/falsch festgelegt und dadurch ist eine automatische Auswertung möglich.
• KVocTrain ist ein Vokabellernprogramm für Linux/KDE.
• KWordQuiz ist ein Lernkartei-Programm für Linux/KDE, mit dem nicht nur Vokabeln abgefragt werden können.

Online-Lernkarteien

Cobocards

Alleine oder im Team online Karteikarten erstellen, lernen und ausdrucken.

ichlerneonline.de

mit Karteikarten online lernen - kostenlos und mit vielen Extras

Online-Lernkartei

Lernkarten kostenlos anlegen, lernen und drucken - ein privates Projekt von Stefan Klar

Online Lernkarten erstellen mit Repetico

Online & mobil Lernkarten lernen nach dem Lernkartei-Prinzip.

Kostenlose Software

Anki

• Anki

Kommerzielle Software

Achtung

Die folgende Liste kostenpflichtiger Angebote kann als Orientierung dienen.

Sie erhebt weder den Anspruch, vollständig, noch, objektiv und ausgewogen zu sein.

Vokabeltrainer 'memoCARD'

Karten perfekt ausdruckbar plus virtuelle Lernbox (bis zu 10 Fächern)

Lite-Version 19 €; Voll-Version 98 €; Studenten: 49 €; kostenfreie Prüf-Version

Zu memoCARD stehen mehr als 100 kostenfreie Import-Dateien zum Download bereit - mit mehr als 7.000 Lernkarten

z. B. 750 dt.-engl. 'Vokabeln in ganzen Sätzen' (sogar vorgesprochen), 735 englische VokabelBilder / BildVokabeln

Aus dem Impressum der Website: Vita in Kurzform (einseitige PDF)

Wörterbücher

• LingoPad - mehrsprachiges Wörterbuch für Windows mit Deutsch-Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch, Türkisch, Norwegisch, Arabisch und Esperanto
• Ding - Deutsch-Englisch Wörterbuch für Linux
• QuickDic - Deutsch-Englisch Wörterbuch für Windows

---

Inhalt

1. Wie funktioniert das Gedächtnis?
2. Vokabelheft
3. Lernkartei
4. Mindmapping
5. Lernen mit allen Sinnen
6. Software