John Green: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ZUM-Unterrichten
Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung
Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung
Zeile 97: Zeile 97:
I noticed this because Patrick, the Support Group Leader and only person over eighteen in the room, talked about the heart of Jesus every freaking meeting, all about how we, as young cancer survivors, were sitting right in Christ’s very sacred heart and whatever.
I noticed this because Patrick, the Support Group Leader and only person over eighteen in the room, talked about the heart of Jesus every freaking meeting, all about how we, as young cancer survivors, were sitting right in Christ’s very sacred heart and whatever.


For further reading: [http://www.penguin.com/ajax/books/excerpt/9780525478812 www.penguin.com]|
For further reading: [http://www.penguin.com/ajax/books/excerpt/9780525478812 www.penguin.com]


|Zitat}}
|Zitat}}

Version vom 2. März 2018, 15:14 Uhr

Vorlage:Kurzinfo John Green, geboren 1977, ist ein international sehr erfolgreicher Jugendbuchautor und Videoblogger. Er lebt mit seiner Familie in Indianapolis, USA.

John Green

John Green auf Facebook
"bestselling author of Looking for Alaska, An Abundance of Katherines, Paper Towns, The Fault in Our Stars, and Turtles All the Way Down. He is one half of the vlogbrothers on YouTube and co-creator of educational series Crash Course." (johngreenbooks.com)
"Seine Leser feiern ihn wie einen Popstar – seit Jahren. In diesem Herbst haben ihn auch die Kritiker entdeckt – endlich! Ein Treffen mit dem Schriftsteller John Green." Von Christian Staas in Die ZEIT 15. November 2012.
"Sein Krebs-Roman Das Schicksal ist ein mieser Verräter war ein Welterfolg, die Verfilmung kommt jetzt ins Kino. Aber in den USA wird John Green aus einem ganz anderen Grund gefeiert: Wenn er und sein Bruder Hank auf Youtube ihre einmalige Mischung aus Oberseminar, Comedy und Alltagsphilosophie präsentieren, schauen Millionen zu. Besuch bei einem Phänomen."


Aufgaben

Erstellt aus den Informationen, die diese Webseiten hergeben, ein Autorenportrait. Dabei gilt:

  1. Es soll chronologisch (und tabellarisch) gestaltet sein, aber nicht mehr als sieben Jahreszahlen enthalten.
  2. Es soll die drei wichtigsten Titel und die darin behandelte Thematik benennen.
  3. Es soll nicht aus copy’n’paste bestehen, es sei denn die übernommenen Stellen werden als Zitat gekennzeichnet.
Zusatzaufgabe für Landkartenleser: Was ist und wo liegt Indianapolis?
Zusatzaufgabe für Englisch-Fans: Wer sind die „vlogbrothers“?
Zusatzaufgabe für Social-Media-Experten: Wie präsentiert sich der Autor auf Facebook?

Margos Spuren

Originaltitel: Paper Towns (2009)

Leseprobe


Prologue

The way I figure it, everyone gets a miracle. Like, I will probably never be struck by lightning, or win a Nobel Prize, or become the dictator of a small nation in the Pacific Islands, or contract terminal ear cancer, or spontaneously combust. But if you consider all the unlikely things together, at least one of them will probably happen to each of us. I could have seen it rain frogs. I could have stepped foot on Mars. I could have been eaten by a whale. I could have married the Queen of England or survived months at sea. But my miracle was different. My miracle was this: out of all the houses in all the subdivisions in all of Florida, I ended up living next door to Margo Roth Spiegelman.


Vorwort

Also, wie ich die Sache sehe, erlebt jeder irgendwann mal ein Wunder. Ich meine, es ist zwar unwahrscheinlich, dass ich vom Blitz getroffen werde oder einen Nobelpreis kriege, Diktator eines Inselstaats im Pazifik werde, an Ohrenkrebs sterbe oder mich spontan selbst entzünde. Aber wenn man alle unwahrscheinlichen Dinge, die passieren könnten, zusammennimmt, ist es wahrscheinlich, dass jedem von uns zumindest einmal etwas davon passiert. Ich hätte zum Beispiel Zeuge werden können, wie es Frösche regnet. Oder ich hätte den ersten Schritt auf dem Mars machen können. Oder von einem Wal verschluckt werden können. Ich hätte die Queen heiraten oder monatelang auf dem Ozean überleben können. Doch stattdessen erlebte ich ein anderes Wunder. Und zwar folgendes : Von all den Hunderttausenden von Häusern in den Tausenden von Neubausiedlungen in ganz Florida wohnte ich ausgerechnet in dem Haus neben Margo Roth Spiegelman.

Weiter geht's in der Leseprobe (pdf) des Hanser Verlags. - Oder im Buch.


Video laden
YouTube

John Green im Interview zu "Margos Spuren" - Youtube-Video, 2:50 Min.


  • Margos Spuren (pdf) - kostenloses Unterrichtsmodell (dtv). Thematik: Erwachsen werden, Selbstbild und Fremdbild, Liebe und Freundschaft, Umgang mit Konflikten, Klasse: 8-10. Erarbeitet von: Gabriele Jäggle, Marlies Koenen



Unterrichtsidee

Leitfaden für eine anspruchsvolle Buchvorstellung:

Begrüßung der Zuhörer und Erklärung des Vorhabens (Ich möchte heute …)
  1. Genre, Thema und Anliegen des Buches
  2. Kurzinformationen zu Verfasser / Verfasserin
  3. Ort und Zeit der Handlung (Wo und Wann?)
  4. Hauptpersonen (Wer?)
  5. Die Handlung (Was spielt sich ab?)
  6. Eine Vorlesestelle
  7. Meine Wertung (Für wen ist das Buch geeignet? Warum?) und
Dank an die Zuhörer (Noch Fragen?)

Dauer: 15 Minuten

Tipps:

Verwende fünf bis sieben Karteikarten und keine ausformulierten Texte.
Schreibe Verfasser, Titel und Hauptpersonen an die Tafel.
Gib den Zuhörern auch etwas zum Anschauen, z.B. ein Bild des Verfassers, der Hauptperson/en, des Handlungsortes, erkläre den Bucheinband ...
Suche dir einen Partner, eine Partnerin für eine Präsentations-Probe.

Beobachtungskriterien - darauf musst du achten:

Wird der Aufbau eingehalten (siehe oben)?
Ist der Vortrag einigermaßen frei gehalten oder abgelesen?
Schaut und spricht der/die Vortragende auch mal die Zuhörer an?
Welcher Hilfsmittel bedient sich der Referent (Kärtchen/Stichwortzettel ...)?
Lesestelle: Ist sie gut ausgewählt, nicht zu lang und lebendig vorgelesen?

Das Schicksal ist ein mieser Verräter (2012)

Originaltitel: The Fault in our Stars

Worum geht's

Leseprobe


CHAPTER ONE

Late in the winter of my seventeenth year, my mother decided I was depressed, presumably because I rarely left the house, spent quite a lot of time in bed, read the same book over and over, ate infrequently, and devoted quite a bit of my abundant free time to thinking about death.

Whenever you read a cancer booklet or website or whatever, they always list depression among the side effects of cancer. But, in fact, depression is not a side effect of cancer. Depression is a side effect of dying. (Cancer is also a side effect of dying. Almost everything is, really.) But my mom believed I required treatment, so she took me to see my Regular Doctor Jim, who agreed that I was veritably swimming in a paralyzing and totally clinical depression, and that therefore my meds should be adjusted and also I should attend a weekly Support Group.

This Support Group featured a rotating cast of characters in various states of tumor-driven unwellness. Why did the cast rotate? A side effect of dying.

The Support Group, of course, was depressing as hell. It met every Wednesday in the basement of a stone-walled Episcopal church shaped like a cross. We all sat in a circle right in the middle of the cross, where the two boards would have met, where the heart of Jesus would have been.

I noticed this because Patrick, the Support Group Leader and only person over eighteen in the room, talked about the heart of Jesus every freaking meeting, all about how we, as young cancer survivors, were sitting right in Christ’s very sacred heart and whatever.

For further reading: www.penguin.com

Unterrichtsidee


What do you think? Would you keep on reading?


Rezension in ZUM-Buch (K. Dautel)

Meinung


John Greens Schicksal ist ... Cover
Der Jugendroman beschäftigt sich ... intensiv mit dem Leiden und Sterben von krebskranken Teenagern, geschildert aus der Perspektive der an eine Lungenmaschine gebundenen Hazel. Deren Perspektive und Erzähl-Weise bewegt sich zwischen Realismus, Hoffnung, Galgenhumor und Verzweiflung, darin ist der Roman sehr eindrücklich und die Protagonistin sehr sympathisch. Ihr Kampf um Selbstständigkeit ist ein doppelt schwerer, sie muss die Schranken ihrer Krankheit und die erdrückende Fürsorge ihrer Mutter überwinden, das ist mehr als ein ‚normaler‘ Teenager an Entwicklungsaufgaben zu leisten hat. Dies trifft auch auf Gus zu, ebenso wie auf dessen erblindeten Freund Isaac. Sie teilen ein Schicksal und bilden eine enge Empathie-Gemeinschaft. Sie bewegt die Frage, ob die Krankheit ihr Schicksal ist, sie hadern mit ihrem Schicksal, das sie auch im Stich lässt … und daraus erklärt sich auch der deutsche Titel: das Schicksal, der miese Verräter. Der Titel der amerikanischen Originalausgabe lautet dagegen: The Fault in our Stars! Wie ist das zu übersetzen? Der Makel in unseren Gestirnen? Der Systemfehler in der Schöpfung? Der Fehler in der Vorsehung? Jedenfalls scheint mir der amerikanische Titel tiefgründiger und vielsagender als der deutsche. So viel zu den Figuren und der Handlung. Ihretwegen ist das Buch lesenswert, ein Adoleszenz-Roman mit umgekehrten Vorzeichen: Wie viel Leben bleibt mir noch zum Erwachsenwerden? ... (K. Dautel)


Video laden
YouTube

John Green auf Lesereise, September 2012, Hamburg, Youtube Video, 12 Min.

Verlagsangebote

  • Unterrichtsmodell (pdf) - kostenlos bei dtv. Schülerteil mit zusätzlichen Arbeitsblättern zum Film. Klasse: 8 - 9. Erarbeitet von: Annette Kliewer / Marlies Koenen
  • deutsch.kompetent. John Green: Das Schicksal ist ein mieser Verräter: Kopiervorlagen Klasse 9/10 (Stundenblätter Deutsch) Taschenbuch – November 2016, 64 Seiten, Klett-Verlag 16,95€
  • EinFach Deutsch Unterrichtsmodelle: John Green: Das Schicksal ist ein mieser Verräter: Klassen 8 - 10 Taschenbuch – Oktober 2015 von Barbara Raulf, 131 Seiten, Schöningh 28 €
  • Begleitmaterial: Das Schicksal ist ein mieser Verräter Taschenbuch – Oktober 2016 von Tanja Kraus (Autor), Eva Riegger-Kuhn (Autor), 64 Seiten, Hase und Igel Verlag, 15,95€
  • Königs Erläuterungen: Das Schicksal ist ein mieser Verräter von John Green: Textanalyse und Interpretation mit ausführlicher Inhaltsangabe und Abituraufgaben mit Lösungen Taschenbuch – Januar 2015 Thomas Möbius (Autor), 132 Seiten, C. Bange Verlag, 7,90€


Presse-Stimmen

„Krebsbücher sind doof“, schreibt John Green selbst und wiederlegt diese Aussage mit seinem neuen Werk. Dem Shootingstar der Branche ist ein phantastisches Buch gelungen – zum Weinen und zum Ja-Sagen gleichermaßen.
Seit Jahren geht der Trend der Jugendbuchliteratur in Richtung Schmalz-Romantik à la Stephenie Meyers „Twilight“. Doch in diesem Jahr reüssieren Bücher wie Suzanne Collins „Die Tribute von Panem“ und eben John Green. Dieses Buch hat das „Zeug zum Klassiker“, wie Star-Rezensent Lev Grossman vom Time Magazine schrieb. Es sei ein gutes Beispiel dafür, warum „Erwachsene zu Jugendromanen greifen, um das Lesevergnügen und den Trost zu suchen, den sie früher in konventioneller Literatur gefunden haben".
"Krebsbücher sind doof": Humorvoll und tragisch zugleich erzählt John Greens Roman "Das Schicksal ist ein mieser Verräter" von einer Jugendliebe in Zeiten der Chemotherapie. Wer hier nicht weint und nicht lacht, fühlt wohl schon lange nichts mehr.
Was für ein Buch! So rein und klar, so grundstürzend komisch und dann wieder unendlich zart. Und während man noch gluckst vor Übermut und Tränen lacht, ist man sich des Ursprungs seiner Tränen schon nicht mehr ganz sicher und fühlt sich nur noch traurig und zum Heulen."
"Die Geschichte zweier amerikanischer Jugendlicher, die sich in Indianapolis in einander verlieben. Soweit, so alltäglich. Doch beide haben Krebs, dem Mädchen geben die Ärzte nicht mehr viel Zeit. Scharfsinnig, humorvoll, geschliffen. …
Man versinkt nicht in Dunkelheit und Trübsinn, wenn man diese Geschichte liest. Man hat zu keiner Sekunde Mitleid mit Hazel und ihren krebskranken Freunden. Dafür spürt man beinahe sofort etwas viel Wichtigeres: einen unglaublichen Respekt für diese jungen Menschen. Wie sie auf den allgegenwärtigen Krebs-Bonus pfeifen. Wie sie ihre eigenen Grabreden halten, weil sie bald sterben werden und bei ihrer Beerdigung gern dabei wären. Der Ton ist zuweilen heftig, ernst, aber wechselt mit einer unglaublich guten, geschliffenen Sprache immer wieder schnell ins Ironische, Witzige, Humorvolle. Wie einer der erwachsenen Kritiker es ebenso gut wie einfach formuliert hat: “Du lachst und Du heulst und dann kommst du wieder und willst mehr.” Was für ein Buch." (christine-westermann.de)
  • Der Krebs und das Buch John Green erzählt eine Geschichte vom Lieben und Sterben: Brutal, komisch, traurig. Von Hartmut El Kurdi 4. Oktober 2012 ZEIT Nr. 41/2012
"Um das gleich vorneweg zu sagen: Das Schicksal ist ein mieser Verräter , das neue Buch des US-amerikanischen Autors John Green, ist kein Roman über Krebs. Und das aus zwei Gründen: Erstens kann man überhaupt keine Romane über Krebs schreiben, weil diese Krankheit zu brutal ist, als dass irgendjemand ihr mit Sprache ernsthaft näher kommen könnte, und zweitens handeln gute Romane nie von Krebs oder Gott oder Aids oder Krieg, sondern immer nur von Menschen und davon, wie diese versuchen, mit den Zumutungen des Lebens zurechtzukommen. …
Es gibt Kritiker, die dem 1977 geborenen Bestsellerautor Green sein handwerkliches Können vorwerfen. Seine Geschichten seien zu konstruiert, mit viel Kalkül würden hier Bücher mit knalligen Themen auf eine bestimmte Zielgruppe hin geschrieben. Ja, das stimmt. Aber genau das ist der Job eines Autors: packende Geschichten zu erfinden und diese mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln an den Mann und die Frau zu bringen. Doch das Handwerk allein kann Erfolg nicht erklären. Spürte man nicht in jeder Szene, in jedem Dialog eine große Liebe zu seinen jugendlichen Helden und ein tiefes Mitgefühl mit ihnen, dann würde er es nicht schaffen, uns abwechselnd zum Lachen, Weinen und Nachdenken zu bringen. Und genau das gelingt ihm. Was mehr kann man von einem Roman verlangen?" (www.zeit.de)
"Seit ich begriffen habe, wie viele Bücher jedes Jahr erscheinen, kommt mir das Lesen manchmal vor wie der Besuch eines Stehempfangs, bei dem es unendlich viele Monologe zu hören gibt. Viele dieser Monologe klingen gebildet, die meisten sind unterhaltsam, ein paar ganz schön langweilig, was keinen so großen Unterschied macht, weil man spürt, dass man sie bald wieder vergessen haben wird - bis man doch ganz plötzlich und unerwartet auf einen Seelenverwandten trifft. Beispielsweise das neue Buch von John Green. Es heißt "Das Schicksal ist ein mieser Verräter". In diesem Buch steht der Satz: "Manchmal liest man ein Buch, und es erfüllt einen mit diesem seltsamen Missionstrieb, und du bist überzeugt, dass die kaputte Welt nur geheilt werden kann, wenn alle Menschen dieser Erde dieses eine Buch gelesen haben." Genauso ist es." (www.spiegel.de)

Presseschau/Medien-Recherche
  1. Lest - auch arbeitsteilig - die hier angegebenen Besprechungen (Rezensionen) dieses Romans.
  2. Worin besteht für die jeweiligen Rezensenten die wesentliche Thematik des Romans?
  3. Wie wird der Roman überwiegend bewertet?
  4. Was sind die positiven und die kritischen Einschätzungen?
  5. Sind sie für euch nachvollziehbar? (Mit und ohne Kenntnis des Romans)

Der Film

Unterrichtsidee
"Zwei krebskranke Teenager verlieben sich ineinander - kann man aus diesem Szenario einen unkitschigen Film machen?"
Eine gute Frage zum Einstieg in die Behandlung oder Vorführung des Filmes im Unterricht!
Was spricht dafür, was spricht dagegen?
Was dürfen wir erwarten?


Schlaft gut, ihr fiesen Gedanken (2017)

Originaltitel: Turtles all the way down

Worum geht's

  • Zum Einfühlen und Vergleichen eine Leseprobe auf Englisch und auf Deutsch:
Titelbild
"At the time I first realized I might be fictional, my weekdays were spent at a publicly funded institution on the north side of Indianapolis called White River High School, where I was required to eat lunch at a particular time — between 12:37 p.m. and 1:14 p.m. — by forces so much larger than myself that I couldn’t even begin to identify them. If those forces had given me a different lunch period, or if the tablemates who helped author my fate had chosen a different topic of conversation that September day, I would’ve met a different end — or at least a different middle. But I was beginning to learn that your life is a story told about you, not one that you tell.
Of course, you pretend to be the author. You have to. You think, I now choose to go to lunch, when that monotone beep rings from on high at 12:37. But really, the bell decides. You think you’re the painter, but you’re the canvas.
Hundreds of voices were shouting over one another in the cafeteria, so that the conversation became mere sound, the rushing of a river over rocks. And as I sat beneath fluorescent cylinders spewing aggressively artificial light, I thought about how we all believed ourselves to be the hero of some personal epic, when in fact we were basically identical organisms colonizing a vast and windowless room that smelled of Lysol and lard."



"Als mir zum ersten Mal klar wurde, dass ich vielleicht Fiktion bin, verbrachte ich meine Tage an einer öffentlichen Bildungsanstalt namens White River High im Norden von Indianapolis, wo ich von fremden Kräften, die so übermächtig waren, dass ich sie nicht ansatzweise identifizieren konnte, dazu gezwungen wurde, jeden Tag zu einer bestimmten Uhrzeit Mittag zu essen, nämlich zwischen 12 Uhr 37 und 13 Uhr 14. Hätten mir diese Kräfte eine andere Mittagspause zugeteilt oder hätten die Tischgenossen, die mein Schicksal mitbestimmten, an jenem Septembertag ein anderes Thema gewählt, hätte ich womöglich ein anderes Ende gefunden – oder zumindest eine andere Mitte. Doch ich war gerade dabei herauszufinden, dass dein Leben nicht deine Geschichte ist, sondern eine Geschichte über dich.
Natürlich tust du so, als wärst du der Erzähler. Das musst du. Ich beschließe in diesem Moment, zum Mittagessen zu gehen, denkst du, wenn um 12 Uhr 37 das monotone Schrillen von oben klingt. Dabei entscheidet eigentlich die Glocke. Du hältst dich für den Künstler, aber du bist die Leinwand.
In der Cafeteria riefen Hunderte von Stimmen durcheinander, Sprache zu reinem Klang vermischt wie Wasser, das über Felsen rauscht. Und als ich unter den Leuchtstoffröhren saß, die ihr aggressives künstliches Licht über uns auskippten, dachte ich darüber nach, wie wir uns alle für die Hauptfigur in unserer eigenen Heldensaga hielten, obwohl wir im Grunde identische Organismen waren, die einen fensterlosen, nach Schmalz und Desinfektionsmittel riechenden Raum besiedelten."
John Green: Schlaft gut, ihr fiesen Gedanken, Hanser Verlag 2017 S.8, Leseprobe des Hanser Verlags
  • Mehr im ZUM-Buch - Besprechung von K. Dautel

Stimmen

"Panikattacken, Angstzustände, Horrorvisionen - die 16-jährige Aza leidet unter psychischen Störungen. Wie es sich damit lebt und wie sich das Grauen überwinden lässt, das erzählt John Green in "Schlaft gut, ihr fiesen Gedanken".
Fiese Gedanken quälen einen vor allem in der Nacht. Doch die 16-jährige Aza wird – und das ist noch viel schlimmer – auch tagsüber permanent von ihnen gequält. Allerdings wird sie vorübergehend abgelenkt, als ein Milliardär verschwindet, mit dessen Sohn Davis Aza vor Jahren einen Trauerkurs besucht hat und mit dem sie damals eng befreundet war. Aza hatte damals ihren Vater verloren und Davis seine Mutter. Nun wird eine Belohnung von 100.000 Dollar ausgesetzt, und Azas superschlaue Freundin Daisy will sich diese Summe unbedingt verdienen, um ihr Studium zu finanzieren – und Aza entschließt sich, mitzumachen."
"Schräger Vogel Jugend: In seinem sechsten Roman erzählt John Green, wie es ist, sich mit 16 vor sich selbst zu ekeln. Auch „Schlaft gut, ihr fiesen Gedanken“ ist eigentlich kein Jugendbuch.
Dass Jugendbücher mehr als Jugendbücher sind, ist eine Weisheit, die so alt sein könnte wie die Jugend selbst. Erfunden haben den Triumph der jungen Wilden die Romantiker.
Seither hat jede Zeit ihren Mark Twain: In „Eine wie Alaska“ hat John Green erzählt, wie man heute mit 16 seine erste Liebe findet, alles schon gehört, gelesen und gesehen hat, dann aber am Oralsex scheitert, während die Tragödie ihren Lauf nimmt. „Das Schicksal ist ein mieser Verräter“ war die unerträglich traurige Geschichte einer 16-Jährigen, die von Amerika nach Amsterdam reist, um das Haus der Anne Frank zu sehen, bevor sie an Krebs stirbt. Solche Bücher schreibt John Green aus Indianapolis. Inzwischen ist er auch schon 40 Jahre alt. …
Das ist wirklich nichts für Kinder, es ist Weltliteratur."
"Schon sein Debüt "Eine wie Alaska" gewann diverse Preise und die Anerkennung der Kritiker, ebenso wie "Margos Spuren". Richtig berühmt aber wurde John Green erst mit dem Roman "Das Schicksal ist ein mieser Verräter" über zwei krebskranke Jugendliche. Umso gespannter waren Kritiker und Fans auf sein neues Werk. Nun ist "Schlaft gut, ihr fiesen Gedanken" auch in Deutschland erschienen. …
Der Kriminalfall ist mehr als dünn, die Familientragödie von Azas Freund Davis bleibt im Ungefähren. Stattdessen bedient John Green die gängigen Teenie-Klischees (Sternenhimmel angucken, echt jetzt?) und möchte mit eingestreuten Film- und Buch-Zitaten dringend zeigen, dass er die Klassiker kennt. Das alles ist so schade, denn er hat viele charmante Einfälle (Azas Freundin Daisy ist hinreißend, eine uralte Echse kommt vor, hinter dem Original-Titel "Turtles All The Way Down" steckt eine ganz schöne Geschichte) - und er kann richtig gut schreiben.
Aber auch wenn John Grenn mit "Schlaft gut Ihr fiesen Gedanken" hinter seinen Möglichkeiten zurückbleibt - seinem Ruhm wird das nicht abträglich sein."
"John Green hat mit seinem neuen Roman über ein Mädchen, das Berührung nicht erträgt, eine meisterliche Gegenwartsdiagnose geschrieben."
"... Nun wende niemand ein, deise Allegorie des berührungslosen Lebens sein eine Darstellung angstgestörter Teenager aus einem puritanischen Amerika, das sich vor Bakterien fürchtet. Das ist es auch. Aber den Finger in die eigene Wunde zu legen, die sich nicht schließt, die man selber daran hindert, sich zu schließen, bedeutet viel mehr: Greens angstloser Roman erzählt von jedem verletzbaren Menschen, der berührt sein möchte."
(Hinweis: Dieser Artikel ist online nur mit kostenloser Registrierpflicht lesbar)

Siehe auch

Abgerufen von „https://unterrichten.zum.de/index.php?title=John_Green&oldid=47325“