An Outpost of Progress: Unterschied zwischen den Versionen
Aus ZUM-Unterrichten
(-l) Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung |
|||
| (25 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''An Outpost of Progress''' ist eine | '''An Outpost of Progress''' ist eine Erzählung von {{wpde|Joseph Conrad}}. | ||
== Deutsche Übersetzung == | ==Zusammenfassung des Inhalts== | ||
Der deutsche Titel lautet "Ein Vorposten des Fortschritts" und ist in | |||
Die Europäer Kayerts und Carlier haben den Auftrag, einen Handelsposten im Kongo zu leiten. Außer ihnen sind dort noch Henry Price, ein Schwarzer aus Sierra Leone, der von allen Makola genannt wird, und zehn weitere Schwarze beschäftigt. Kayerts und Carlier erweisen sich als wenig interessiert an ihrer Tätigkeit. Eines Tages verkauft Makola die zehn schwarzen Arbeiter an einen Sklavenhändler gegen eine größere Menge Elfenbein. Von nun an meiden die Eingeborenen den Posten und der Handel kommt zum Erliegen. Das Verhältnis zwischen Kayerts und Carlier verschlechtert sich und Kayerts erschießt Carlier versehentlich während eines banalen Streits. Daraufhin bringt sich Kayerts um. | |||
==Deutsche Übersetzung== | |||
Der deutsche Titel lautet "Ein Vorposten des Fortschritts" und ist in folgendem Band veröffentlicht: | |||
Amy Foster or the Castaway /Amy Foster oder der Schiffbrüchige. 4 Tales /4 Erzählungen (+ Ein Vorposten des Fortschritts, Jugend, Il Conde). Engl. /Dt. von Joseph Conrad, Friedrich Stockmann (Herausgeber), Gernot Lauböck (Illustrator), Gebundene Ausgabe - 285 Seiten - Stockmann, F | Amy Foster or the Castaway /Amy Foster oder der Schiffbrüchige. 4 Tales /4 Erzählungen (+ Ein Vorposten des Fortschritts, Jugend, Il Conde). Engl. /Dt. von Joseph Conrad, Friedrich Stockmann (Herausgeber), Gernot Lauböck (Illustrator), Gebundene Ausgabe - 285 Seiten - Stockmann, F | ||
Erscheinungsdatum: Oktober 2002, ISBN 3950161201 | Erscheinungsdatum: Oktober 2002, ISBN 3950161201 | ||
== | ==Interpretation== | ||
* [[ | |||
* [[One Language - Many Voices]] | ===Biographische Aspekte=== | ||
*Conrad als Sohn eines polnischen Landadeligen (einerseits), der in Ungnade gefallen und nach Sibirien verbannt worden war (andererseits) | |||
*Warum schreibt Conrad in einer Sprache, die er erst mit etwa 20 Jahren gelernt hat (was kann man daraus ableiten für sein inneres Verhältnis zum Weltreich Großbritannien?) | |||
*Conrads eigene Reiseerfahrungen im Kongo (Tagebuch) | |||
===Historische und politische Aspekte=== | |||
;Weiterführende Weblinks | |||
*{{wpde|Demokratische Republik Kongo}} | |||
*{{wpde|Geschichte der Demokratischen Republik Kongo}} | |||
*{{wpde|David Livingstone}} | |||
*{{wpde|Henry Morton Stanley}} | |||
*{{wpde|Elfenbein}} | |||
*[http://www.boondocksnet.com/congo www.boondocksnet.com] Informationen zum Terrorregime unter dem belgischen König Leopold im Kongo; Links zu folgenden Beispielen der "Literature of Protest": | |||
**{{wpde|Joseph Conrad}}: [http://www.boondocksnet.com/congo/congo_heart.html Heart of Darkness] | |||
**{{wpde|Mark Twain}}: [http://www.boondocksnet.com/congo/kls/index.html King Leopold's Soliloquy] | |||
**{{wpde|Arthur Conan Doyle}}: [http://www.boondocksnet.com/congo/congo_crime.html The Crime of the Congo] | |||
===Bedeutungsebenen=== | |||
===Rezeption=== | |||
===Ironie=== | |||
===Ambiguität=== | |||
===Rassismusdebatte=== | |||
==E-Text== | |||
*[http://www.bibliomania.com/0/5/15/369/10227/1/frameset.html An Outpost of Progress] (bibliomania.com) | |||
*[http://www.classicreader.com/read.php/sid.6/bookid.305/ An Outpost of Progress - by Joseph Conrad] (Classic Reader) | |||
==Unterrichtsmaterialien== | |||
*[http://www.unterrichtsmodule-bw.de/index.php?id=262 Unterrichtsmodul beim Landesmedienzentrum BW] | |||
:Anhand zweier Kurzgeschichten („An Outpost of Progress“ von Joseph Conrad und „The Second Hut“ von Doris Lessing) setzen sich die Schülerinnen und Schüler mit den Themen Sklavenhandel, Sklavenarbeit und Kolonialisierung in Afrika auseinander. (Modulbeschreibung allgemein zugänglich, Download des vollständigen Moduls kostenlos für registrierte Lehrerinnen und Lehrer Baden-Württembergs) | |||
==Siehe auch== | |||
*[[One Language - Many Voices]] | |||
*[[Colonial Encounters]] | |||
[[Kategorie: | [[Kategorie:One Language - Many Voices]] | ||
[[Kategorie:Englisch]] | |||
[[Kategorie:Literatur]] | |||
Aktuelle Version vom 7. Mai 2022, 16:47 Uhr
An Outpost of Progress ist eine Erzählung von Joseph Conrad
.
Zusammenfassung des Inhalts
Die Europäer Kayerts und Carlier haben den Auftrag, einen Handelsposten im Kongo zu leiten. Außer ihnen sind dort noch Henry Price, ein Schwarzer aus Sierra Leone, der von allen Makola genannt wird, und zehn weitere Schwarze beschäftigt. Kayerts und Carlier erweisen sich als wenig interessiert an ihrer Tätigkeit. Eines Tages verkauft Makola die zehn schwarzen Arbeiter an einen Sklavenhändler gegen eine größere Menge Elfenbein. Von nun an meiden die Eingeborenen den Posten und der Handel kommt zum Erliegen. Das Verhältnis zwischen Kayerts und Carlier verschlechtert sich und Kayerts erschießt Carlier versehentlich während eines banalen Streits. Daraufhin bringt sich Kayerts um.
Deutsche Übersetzung
Der deutsche Titel lautet "Ein Vorposten des Fortschritts" und ist in folgendem Band veröffentlicht:
Amy Foster or the Castaway /Amy Foster oder der Schiffbrüchige. 4 Tales /4 Erzählungen (+ Ein Vorposten des Fortschritts, Jugend, Il Conde). Engl. /Dt. von Joseph Conrad, Friedrich Stockmann (Herausgeber), Gernot Lauböck (Illustrator), Gebundene Ausgabe - 285 Seiten - Stockmann, F Erscheinungsdatum: Oktober 2002, ISBN 3950161201
Interpretation
Biographische Aspekte
- Conrad als Sohn eines polnischen Landadeligen (einerseits), der in Ungnade gefallen und nach Sibirien verbannt worden war (andererseits)
- Warum schreibt Conrad in einer Sprache, die er erst mit etwa 20 Jahren gelernt hat (was kann man daraus ableiten für sein inneres Verhältnis zum Weltreich Großbritannien?)
- Conrads eigene Reiseerfahrungen im Kongo (Tagebuch)
Historische und politische Aspekte
- Weiterführende Weblinks
- Demokratische Republik Kongo
- Geschichte der Demokratischen Republik Kongo
- David Livingstone
- Henry Morton Stanley
- Elfenbein
- www.boondocksnet.com Informationen zum Terrorregime unter dem belgischen König Leopold im Kongo; Links zu folgenden Beispielen der "Literature of Protest":
Bedeutungsebenen
Rezeption
Ironie
Ambiguität
Rassismusdebatte
E-Text
- An Outpost of Progress (bibliomania.com)
- An Outpost of Progress - by Joseph Conrad (Classic Reader)
Unterrichtsmaterialien
- Anhand zweier Kurzgeschichten („An Outpost of Progress“ von Joseph Conrad und „The Second Hut“ von Doris Lessing) setzen sich die Schülerinnen und Schüler mit den Themen Sklavenhandel, Sklavenarbeit und Kolonialisierung in Afrika auseinander. (Modulbeschreibung allgemein zugänglich, Download des vollständigen Moduls kostenlos für registrierte Lehrerinnen und Lehrer Baden-Württembergs)
