Latein: Unterschied zwischen den Versionen

Aus ZUM-Unterrichten
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Markierung: 2017-Quelltext-Bearbeitung
 
(69 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 4: Zeile 4:
{{Portalseite/Titel
{{Portalseite/Titel
   |titel=Latein
   |titel=Latein
   |icon=hdg-spech-bubbles
   |icon=hdg-art
}}
}}


Zeile 26: Zeile 26:
}}
}}
}}
}}


{{Portalseite/BlockSuche|kategorie=Latein}}
{{Portalseite/BlockSuche|kategorie=Latein}}
== <span class="brainy hdg-star"></span> Highlights ==
{{Portalseite/Highlight|iconfile=Pfad-Icon.svg|link=Vokabeln lernen|titel=Lernpfad: Vokabeln lernen}}


== <span class="brainy hdg-alphabet"></span> Grammatik & Übersetzen==
Der Versuch einer Orientierung:
*'''Ein Stern (*)''' bezeichnet Übungen, die entweder einfach sind, häufig auftretende Formen oder absolutes Basisvokabular beinhalten. Sie sind auch schon für das erste oder höchstens zweite Lernjahr geeignet.
*'''Zwei Sterne (**)''' deuten auf erhöhtes Niveau hin, manche Formen sind kniffliger, mit kleinen Irrläufern ist zu rechnen oder es können Vokabeln vorkommen, die erst im weiteren Verlauf des Lateinunterrichts gelernt werden.
*'''Drei Sterne (***)''' markieren anspruchsvolle Aufgaben, bei denen größere Grammatikkomplexe verstanden werden müssen, bei denen Ausnahmen, Spezialfälle und schwere Formen vorkommen können und die Stoffe prüfen, die erst in der ausklingenden Lehrbuchphase oder in der Lektürephase gelehrt werden.


==Youtube-Kanal Latein: "Otia Mea"==
Der [https://www.youtube.com/c/OTIAMEA/videos '''Kanal "Otia Mea"'''] richtet sich sowohl an Schüler als auch an Lateininteressierte. Schülerinnen und Schüler erhalten Tipps und Tricks zur lateinischen Grammatik und zum Übersetzen, Lehrer und Lateininteressierte finden dort Videos zu antiken und modernen Themen gänzlich auf Latein.
<div class="grid">
 
<div class="width-1-3">
'''Beispiele:'''
<span class="brainy hdg-folder01"></span>
'''Wortebene'''
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Konjugieren|Prefix=[[Konjugieren|'''Konjugieren (Einführung)''']]}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Deklinieren|Prefix=[[Deklinieren|'''Deklinieren (Einführung)''']]}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Steigern}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Präpositionen}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Zahlwörter}}
</div>
<div class="width-1-3">
<span class="brainy hdg-folder01"></span>
'''Satzebene & Satzwertige Konstruktionen'''
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=AcI & NcI}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Partizipialkonstruktionen}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=ND-Formen}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Nebensätze}}
</div>
<div class="width-1-3">
<span class="brainy hdg-folder01"></span>
'''Übersetzungstechniken & Stil'''
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Metrik}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Stilmittel}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Dreischrittmethode}}
</div>
</div>


== <span class="brainy hdg-quill"></span>  Autoren==
<div class="grid">
<div class="grid">
<div class="width-1-3"><center>'''Latein übersetzen - Die Dreischrittmethode'''</center> {{#ev:youtube|bx-p8qLGMVI|400|center}} </div>
<div class="width-1-3">
<div class="width-1-3"><center>'''Das PPA einfach erklärt - Partizip Präsens Aktiv'''</center> {{#ev:youtube|iEq7Is5V554|400|center}}</div>
<span class="brainy hdg-folder01"></span>
<div class="width-1-3"><center>'''In der Schule glücklich und erfolgreich sein'''</center> {{#ev:youtube|pnrLPdaMEy4|400|center}}</div>
'''Prosa'''
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Biographien}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Briefe}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Geschichtsschreibung}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Philosophie}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Reden}}
</div>
</div>
<div class="width-1-3">
<span class="brainy hdg-folder01"></span>
'''Dichtung'''
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Drama}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Elegie}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Epos}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Roman}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Satire}}


==Weblinks==
</div>
<div class="width-1-3">
<span class="brainy hdg-folder01"></span>
'''Mittelalter & Moderne'''
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Mittelalter}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Renaissance}}
{{Portalseite/Großthema|Unterrichtsfach=Latein|Großthema=Neulatein}}
</div>
</div>


  {{2Spalten|
== <span class="brainy hdg-globe"></span> Weblinks==
<div class="grid">
<div class="width-1-2">
{{Navigation verstecken|
{{Navigation verstecken|
Test
*[http://www.zeno.org/Georges-1913/ Georges lat.-dt.] - Das umfangreichste deutschsprachige Lateinlexikon. Verben werden nach der 1.Ps.Sg., Nomen und Adj. nach dem Nom.Sg.m. gesucht.
*[http://www.zeno.org/Georges-1910/ Georges dt.-lat.] - Das passende Gegenstück dazu.
*[https://www.navigium.de/latein-woerterbuch.html/ Navigium] - Suche auch von flektierten Formen möglich. Formen werden bestimmt, zudem kann man die Formentabellen und Phrasen anzeigen lassen.
*[https://www.frag-caesar.de/ Frag Caesar] - Geht in dieselbe Richtung wie Navigium.
*[https://de.pons.com/ Pons]  - Geht in dieselbe Richtung wie Navigium.
*[https://www.lateinlex.de/ Lateinlex] - Geht in dieselbe Richtung wie Navigium. Bietet zudem die umfangreichen Georges-Einträge in optisch übersichtlicherem Layout.
*[https://de.glosbe.com/la/de/ Glosbe] - Bietet neben den üblichen Informationen auch Mustersätze mit der gesuchten Form.
'''für Spezialisten'''
*[https://latinitium.com/latin-dictionaries/ Latinitium] - Ausschließlich auf Englisch, bietet Lemmata aus mehreren Lexika, auch aus zwei Synonym-Lexika.
*[http://lexica.linguax.com/forc2.php/ Forcellini] - Das große einsprachige Latein-Wörterbuch aus dem Jahr 1771.
|Wörterbücher Online}}
|Wörterbücher Online}}
'''vor allem für Lehrende'''
{{Navigation verstecken|
*[Der [http://www.zeno.org/Georges-1913/ Georges lateinisch-deutsch] ist das umfangreichste deutschsprachige Lateinlexikon.]
*[http://www.thelatinlibrary.com The Latin Library]
|
*[http://www.fh-augsburg.de/~harsch/augusta.html#la Bibliotheca Augustana]
Spalte 2
*[http://la.wikisource.org/wiki/Pagina_prima Vikifons]
}} 
*[http://geschichtsverein-koengen.de/RoemSprichwort.htm Sammlung lateinischer Sprichwörter]
 
|Lateinische Texte}}
 
{{Navigation verstecken|
*[http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/0,1518,397150,00.html Argumente pro Latein: Cui bono - vielen nützt es] (Spiegel-Online, 25.01.2006)
*[https://puzzlemaker.discoveryeducation.com/ Puzzlemaker] - Einfache, spielerische Übungen erstellen zum Ausdrucken.
*[https://www.lehrer-online.de/unterricht/sekundarstufen/fremdsprachen/latein/ Fachportal Latein] (Lehrer-Online)
*[https://www.alatius.com/macronizer/ Alatius Macronizer] - Lateinische Texte/ Verse per copy/paste eingetragen werden automatisch mit Natur- und Positionslängen versehen.
*{{wpde|Latein}}
*[http://www.logical.ai/arma/ Logical AI] - Lateinische Verse per copy/paste eingetragen werden automatisch metrisch analysiert.
*{{wpde|Portal:Rom und Römisches Reich}}
*[https://latin.packhum.org/search/ PHI Latin Texts] - Findet zur gesuchten Form exakte Fundstellen in antiken Texten.
 
*[http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html Graesse: Orbis Latinus] - Lateinische Ortsnamen.
*[https://www.fachdidaktik.klassphil.uni-muenchen.de/index.html Forum Didacticum] (F. P. Waiblinger, LMU München)
*[http://www.lib.byu.edu/~catalog/people/rlm/latin/names.htm Latin Place Names] - Lateinische Ortsnamen.
*[http://www.forum-classicum.de/aktuelles.htm Forum Classicum: Aktuelles]
|Tools für den Unterricht}}
 
{{Navigation verstecken|
*[https://www.vaticannews.va/de/suche.html?q=nuntii%20latini&in=all&sorting=latest Nuntii Latini] (Gero P. Weishaupt, Radio Vatikan, nur Text)
*[https://mnl-schule.dnlatg.de/wiki/index.php/Mittel-_und_Neulatein_macht_Schule!/ Mittel- und Neulatein macht Schule] - Texte aus dem 9.-17.Jhdt., ergänzt mit Arbeitsblättern und -aufträgen.
*[https://www.radiobremen.de/bremenzwei/rubriken/latein/deutsch/nachrichten-dezember100.html Monatsrückblick auf Latein] (Radio Bremen, bis Ende 2017)
|Stundenentwürfe & Aufbereitete Texte}}
*[http://www.alcuinus.net/ephemeris/ Ephemeris] (alcuinus.net)
{{Navigation verstecken|
 
*[http://www.albertmartin.de/latein/grammatik Latein Grammatik] (Albert Martin)
|Grammatik}}
</div>
<div class="width-1-2">
{{Navigation verstecken|
*[https://journals.ub.uni-heidelberg.de/index.php/fc/index Forum Classicum]
|Methodik & Didaktik}}
{{Navigation verstecken|
*[http://lbsneu.schule-bw.de/unterricht/faecher/latein/ Landesserver Baden-Württemberg]
*[https://isb.bayern.de/gymnasium/faecher/sprachen/latein/ ISB Bayern Latein]  
*[http://www.bebis.de/zielgruppen/lehramtsanwaerterinnen/latein/ BEBIS Berlin Latein]
*[http://www.altphilologenverband.de Deutscher Altphilologenverband]
*[http://www.altphilologenverband.de Deutscher Altphilologenverband]
*[http://www.vroma.org VRoma: A virtual community for teaching and learning classics]
|Bildungsserver & Verbände}}
 
{{Navigation verstecken|
 
===Landesbildungsserver-Seiten===
 
*'''Baden-Württemberg''': [http://lbsneu.schule-bw.de/unterricht/faecher/latein/ LBS BW: Latein]
 
*'''Bayern''': [http://www.isb.bayern.de/suche/?Text=Latein ISB Latein]
 
*'''Berlin''': [http://www.bebis.de/zielgruppen/lehramtsanwaerterinnen/latein BEBIS Latein]
 
===Weitere Fachportale und Wikis===
 
*[http://www.albertmartin.de/latein/grammatik Latein Grammatik] (Albert Martin)
 
==Schul- und Lehrerseiten==
 
===Schulseiten===
 
*[http://lateinstein.aes-laatzen.de Latein an der Albert-Einstein-Schule Laatzen] - lateinisches Theater, Grammatik- u. Vokabeltraining, CD-ROM u.v.m.
 
===Lehrerseiten===
 
*[https://www.lehrer-online.de/unterricht/sekundarstufen/fremdsprachen/latein/ Arbeitsmaterial und Unterrichtseinheiten für den Latein-Unterricht] (Lehrer-Online)
*[http://www.gottwein.de/Cap/Lat-Inh.php Umfassende Beiträge zum Lateinunterricht] (Egon Gottwein)
*[http://www.gottwein.de/Cap/Lat-Inh.php Umfassende Beiträge zum Lateinunterricht] (Egon Gottwein)
*[http://www.prolatein.de ProLatein: Latein in der Schule und an der Uni] (Walfried Schubert)
*[http://www.prolatein.de ProLatein: Latein in der Schule und an der Uni] (Walfried Schubert)
Zeile 96: Zeile 148:
*[http://www.e-latein.at/ e-latein.at] (Martin Schmid und Hannes Rohde)
*[http://www.e-latein.at/ e-latein.at] (Martin Schmid und Hannes Rohde)
*[http://www.lateinhautrein.de/ Spaß mit Latein? Spaß mit "Latein Haut Rein"!] (Markus Zimmermeier)
*[http://www.lateinhautrein.de/ Spaß mit Latein? Spaß mit "Latein Haut Rein"!] (Markus Zimmermeier)
|Lehrerseiten}}
{{Navigation verstecken|
*[https://www.bremenzwei.de/themen/nuntii-latini-100.html/ BremenZwei] - Lateinische Nachrichten des Monats.
*[https://tinyurl.com/44tyyz9m Radio Vatican] - Lateinische Nachrichten der Woche.
*[http://www.alcuinus.net/ephemeris/ Ephemeris] - Lateinische Nachrichten des Monats.
*[https://www.sites.google.com/site/nuncestloquendum/griego-de-1o/ Nunc est loquendum] - Sprachkurs von Beginn an, der sich an Örbergs ''Lingua Latina Per Se Illustrata'' orientiert. Übungen zum Lesen, Schreiben, Hören und Sprechen.
*[http://exercitia-latina.surge.sh/chapters/ Exercitia Latina] - Online-Übungen, sie sich an den Kapiteln von Örbergs ''Lingua Latina Per Se Illustrata'' orientieren.
*[https://todallycomprehensiblelatin.blogspot.com/ Toda-lly Comprehensible Latin] - Keith Toda bietet eine ganze Sammlung von Aktivitäten im Klassenzimmer.
|Lebendiges Latein}}
{{Navigation verstecken|
*[https://www.youtube.com/c/ScorpioMartianus/ Scorpio Martianus] - Luke Ranieri bietet auf seinem Kanal Wissenswertes und Spaßiges über Latein, natürlich auf Lateinisch. Die Qualität der Aussprache ist sehr hoch, das Niveau variiert von A1 bis C1.
*[https://www.youtube.com/c/Latinitium/ Latinitium] - Daniel Petterssons Videos befassen sich v.a. mit der lateinischen Sprache, mit Originaltexten und Autoren. Die Qualität der Aussprache ist sehr hoch, das Niveau variiert von B1 bis C1.
*[https://www.youtube.com/c/DivusMagisterCraft/ Magister Craft] - Auf diesem Kanal findet man unterhaltsame Videos über die Geschichte und das Leben der Römer im Stil von ''Minecraft''. Die Qualität der Aussprache ist hoch, die Videos richten sich an Sprachanfänger und sind in der Schule sehr gut einsetzbar.
*[https://www.youtube.com/c/FoundinAntiquity/ Found in Antiquity] - Carla Hurts Videos richten sich v.a. an Sprachanfänger. Die Qualität der Aussprache ist hoch.
*[https://www.youtube.com/c/OTIAMEA/ Otia Mea] - In seinen lateinisch-sprachigen Videos vermischt Gregor Porenta antike und moderne Themen aus den Bereichen Geschichte und Kultur. Die Qualität der Aussprache ist hoch, das Niveau variiert von A2 bis B2.
*[https://www.youtube.com/c/MagisterMarcus/ Magister Marcus] - Au diesem Kanal lassen sich einige liebevoll gemachte und sehr einfache Grammatik-Filme im Niveau A1 finden, die schon ab der ersten Lateinstunde einsetzbar sind.
*[https://www.youtube.com/@deinlateinlehrermagisterbe3370/ Magister Berolinensis] - Der Lehrer Martin Ebert gibt in seinen Videos Schülerinnen und Schülern Tipps rund um den Lateinunterricht und mischt dabei immer wieder gesprochenes Latein in seine Erklärvideos mit ein.
|Lebendiges Latein - Hörverstehen}}
</div>
</div>


==Unterrichtsideen==
== <span class="brainy hdg-laptop06"></span> Youtube-Kanal Latein: "Otia Mea"==
Der [https://www.youtube.com/c/OTIAMEA/videos '''Kanal "Otia Mea"'''] richtet sich sowohl an Schüler als auch an Lateininteressierte. Schülerinnen und Schüler erhalten Tipps und Tricks zur lateinischen Grammatik und zum Übersetzen, Lehrer und Lateininteressierte finden dort Videos zu antiken und modernen Themen gänzlich auf Latein.


*[http://www.scoop.it/t/latin-resources-useful Latin Resources Useful] (scoop.it) Eine riesige Sammlung an Videos rund um die lateinische Sprache, ihre Grammatik und ihre Kultur. Einiges ließe sich bestimmt problemlos in Form des flipped classroom in den Unterricht integrieren.
'''Beispiele:'''


==Nachschlagen==
<div class="grid">
 
<div class="width-1-3">'''Den Ablativus Absolutus einfach wörtlich übersetzen''' {{#ev:youtube|Xnkx1HQUe80|center}} </div>
===Lexika===
<div class="width-1-3">'''Hexameter/ Disticha gemäß der natürlichen Wortbetonung lesen''' {{#ev:youtube|iAGUPKHBGvE|center}}</div>
 
<div class="width-1-3">'''Catullus c.93 – Quomodo Caesar derisus sit''' {{#ev:youtube|SPUXkBSor-I|center}}</div>
*[https://la.wikipedia.org/wiki/Vicipaedia:Pagina_prima Vicipaedia·Latina] (lateinische Wikipedia)
</div>
 
===Wörterbücher===
 
*Lateinisches Wiktionary: [http://la.wiktionary.org/wiki/Main_Page Victionarium]
*[http://www.lateinwiki.org/index.php/Hauptseite Latein-Wiki]
*[http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/resolveform?db=ls&display=&lang=Latin&corpus=Roman Lewis & Short Latin Dictionary]
*[http://archives.nd.edu/latgramm.htm Latin Dictionary and Grammar Aid]
*[http://www.albertmartin.de/latein/ Lateinwörterbuch (A. Martin)]
 
Lateinische Ortsnamen:
 
*[http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html Graesse: Orbis Latinus]
*[http://www.lib.byu.edu/~catalog/people/rlm/latin/names.htm Latin Place Names]
 
===Lateinische Texte===
 
*[http://www.thelatinlibrary.com The Latin Library]
*[http://la.wikisource.org/wiki/Pagina_prima Vikifons]
*[http://www.fh-augsburg.de/~harsch/augusta.html#la Bibliotheca Augustana]
*[http://geschichtsverein-koengen.de/RoemSprichwort.htm Sammlung lateinischer Sprichwörter]
 
:"Lateinische Sentenzen sind ein wahrer Schatz an Weltkenntnis und Lebensweisheit. Erasmus von Rotterdam hat mit einer Sammlung solcher Sprüche, "Adagia" genannt, im 16. Jahrhundert geradezu einen Bestseller geschrieben. Heinrich Heine erzählt in seinen Erinnerungen von einem Schuster, der in seine Unterhaltung immer einmal ein lateinisches Sprichwort einflocht mit den Worten "Ein wenig Latein hält Leib und Leben zusammen". Auch heute ist es noch beliebt, auf lateinische Sentenzen zurückzugreifen."
 
==Lernsoftware==
 
*[http://www.prolatein.de/spiele.html Interaktive Lateinspiele auf prolatein.de]


{{Autorenbox|kategorie=Latein}}
{{Autorenbox|kategorie=Latein}}

Aktuelle Version vom 10. Dezember 2022, 09:42 Uhr


Latein


Highlights

Pfad-Icon.svgLernpfad: Vokabeln lernen


Grammatik & Übersetzen

Der Versuch einer Orientierung:

  • Ein Stern (*) bezeichnet Übungen, die entweder einfach sind, häufig auftretende Formen oder absolutes Basisvokabular beinhalten. Sie sind auch schon für das erste oder höchstens zweite Lernjahr geeignet.
  • Zwei Sterne (**) deuten auf erhöhtes Niveau hin, manche Formen sind kniffliger, mit kleinen Irrläufern ist zu rechnen oder es können Vokabeln vorkommen, die erst im weiteren Verlauf des Lateinunterrichts gelernt werden.
  • Drei Sterne (***) markieren anspruchsvolle Aufgaben, bei denen größere Grammatikkomplexe verstanden werden müssen, bei denen Ausnahmen, Spezialfälle und schwere Formen vorkommen können und die Stoffe prüfen, die erst in der ausklingenden Lehrbuchphase oder in der Lektürephase gelehrt werden.


Autoren

Prosa

Dichtung

Mittelalter & Moderne

Weblinks

Youtube-Kanal Latein: "Otia Mea"

Der Kanal "Otia Mea" richtet sich sowohl an Schüler als auch an Lateininteressierte. Schülerinnen und Schüler erhalten Tipps und Tricks zur lateinischen Grammatik und zum Übersetzen, Lehrer und Lateininteressierte finden dort Videos zu antiken und modernen Themen gänzlich auf Latein.

Beispiele:

Den Ablativus Absolutus einfach wörtlich übersetzen
Hexameter/ Disticha gemäß der natürlichen Wortbetonung lesen
Catullus c.93 – Quomodo Caesar derisus sit